marv: (Default)
marv ([personal profile] marv) wrote2012-10-02 03:52 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Киношный вопрос



Верите - лет тридцать мучаюсь этим вопросом. Не ем, не сплю, джигу не танцую - всё гадаю.
Вопрос такой.
Помните фильм "Бриллиантовая рука"? Нет, это ещё не сам вопрос. Фильм все помнят, знаю.
Так вот, там есть такой эпизод: управдом (Нонна Мордюкова) покупает лотерейные билеты. Продавец билетов говорит:
- Кто возьмёт билетов пачку, тот получит...
- Водокачку! - перебивает его управдом.
В этом месте все смеются, а я страдаю невыносимо.


Сбросьте гору с плеч моих. Скажите, как хотел продолжить свою реплику продавец? Какая у него была рифма? А то Мордюкова сунулась и не дала ему закончить.
Я что уж только не пробовала подставить: и "кукарачку", и "раскорячку", и "передачку", "хрен в придачку", и даже "циркачку", "заначку" и "казачку" - всё не то.
Наверняка же я не единственная задаюсь этим вопросом. Может, кто-то знает ответ? Или есть подходящие по смыслу варианты? А сам Гайдай или кто-нибудь из съёмочной группы ничего об этом не рассказывали?

Автор: [livejournal.com profile] yapritopala

ЗЫ: а ведь на самом деле, как хотел закончить фразу сам продавец? :)

Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] lissantee.livejournal.com 2012-10-02 12:56 pm (UTC)(link)
аналогично!

[identity profile] copcopine-ua.livejournal.com 2012-10-02 01:19 pm (UTC)(link)
а кто сказал, что там обязательно рифма у продавца заготовлена была?
кто возьмет билетов пачку, тот получит что угодно)

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-02 01:22 pm (UTC)(link)
Ващета с той интонацией, с которой он это произносил, на ум приходит только рифма, а не что угодно :)

[identity profile] j7k.livejournal.com 2012-10-02 01:29 pm (UTC)(link)
Тот получит буёв тачку! (б=х) ;)))))))))))

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-02 02:59 pm (UTC)(link)
Хорошо хоть буёв ))

[identity profile] copcopine-ua.livejournal.com 2012-10-02 01:30 pm (UTC)(link)
нуу в общем да, скорее всего) если кто скажет подходящий вариант, свисни, ок?)

[identity profile] a-zaxar.livejournal.com 2012-10-02 02:27 pm (UTC)(link)
Мототачку!

[identity profile] klimev.livejournal.com 2012-10-02 02:57 pm (UTC)(link)
тот получит сразу жвачку

[identity profile] mavr57.livejournal.com 2012-10-02 03:30 pm (UTC)(link)
А почему не водокачку? По интонации Мордюковой понятно, что мол старый заколебал уже этой водокачкой, каждый раз одно и тоже.

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-02 03:50 pm (UTC)(link)
Тоже очень может быть )

[identity profile] lx-photos.livejournal.com 2012-10-04 06:13 am (UTC)(link)
Совершенно согласен.
Водокачку.

(Anonymous) 2012-10-02 03:47 pm (UTC)(link)
два (три/пять...) на здачку / в придачку.

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-02 03:49 pm (UTC)(link)
Логично ))

[identity profile] hik-ari.livejournal.com 2012-10-02 05:18 pm (UTC)(link)
Тот получит денег тачку.

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-02 06:07 pm (UTC)(link)
Кстати да!

[identity profile] igor-kn.livejournal.com 2012-10-02 05:26 pm (UTC)(link)
Скорей всего продолжения и не должно было быть, так как по замыслу Мордюкова и должна была его перебить. А нам лишь только оставалось гадать все оставшееся время, что же все таки хотел сказать продавец этих лотерейных билетов. :)

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-02 06:08 pm (UTC)(link)
Не, так не интересно ))

кто возьмет билетов пачку тот получит

[identity profile] rustam2000.livejournal.com 2012-10-02 06:50 pm (UTC)(link)
денег тачку

Re: кто возьмет билетов пачку тот получит

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-02 07:08 pm (UTC)(link)
Логично

[identity profile] lingerieuk.livejournal.com 2012-10-02 07:39 pm (UTC)(link)
Да ничего и не хотел... Как раз и паузу сделал потому,что в голову ничего ещё не пришло...Так что, не мучайтесь...

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-02 09:03 pm (UTC)(link)
Так не интересно )

[identity profile] gaaarfild.livejournal.com 2012-10-03 01:33 am (UTC)(link)
Он так и хотел сказать. Просто героиня Мордюковой была в курсе. Вот и перебила.

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-03 07:15 am (UTC)(link)
Всё оказывается так просто )

[identity profile] gaaarfild.livejournal.com 2012-10-03 10:03 am (UTC)(link)
Ну еще бы. :)

[identity profile] Нильзинберк Сапрыкин (from livejournal.com) 2012-10-03 08:51 am (UTC)(link)
Тот получет в Ялте дачку!

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-03 09:00 am (UTC)(link)
Оптимист однако :)

ScorpioRX

(Anonymous) 2012-10-03 10:54 am (UTC)(link)
в Крыму дачу

Re: ScorpioRX

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-03 11:08 am (UTC)(link)
Принято )

Киношный вопрос

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2012-10-03 11:00 am (UTC)(link)
Пользователь [livejournal.com profile] ljfun сослался на вашу запись в записи «Киношный вопрос (http://ljfun.livejournal.com/1078585.html)» в контексте: [...] Марв [...]

[identity profile] sergio-nostro.livejournal.com 2012-10-03 01:17 pm (UTC)(link)
Мля... сломал мозг

[identity profile] sergio-nostro.livejournal.com 2012-10-03 01:58 pm (UTC)(link)
На ЯПе твою тему вентилируют , видел?
http://www.yaplakal.com/forum7/topic485256.html

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-03 06:59 pm (UTC)(link)
Тема хоть и не моя, а yapritopala, но приятно )

[identity profile] zavulon3230.livejournal.com 2012-10-03 06:05 pm (UTC)(link)
Кто возьмет билетов пачку -- тот получит х..в тачку

[identity profile] marv.livejournal.com 2012-10-03 06:58 pm (UTC)(link)
Действительно по-русски )

Киношный вопрос

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2012-10-03 10:30 pm (UTC)(link)
Пользователь [livejournal.com profile] kagbe_yumor сослался на вашу запись в записи «Киношный вопрос (http://kagbe-yumor.livejournal.com/162174.html)» в контексте: [...] в Киношный вопрос [...]

[identity profile] astra-amans.livejournal.com 2012-10-04 03:25 am (UTC)(link)
в нос наждачку

[identity profile] astra-amans.livejournal.com 2012-10-04 06:46 am (UTC)(link)
зато в рифму)))
Flat | Top-Level Comments Only